Beznadziejne skrajności – dzieciaki wydające pieniądze na narkotyki, by, jak co weekend dobrze się zabawić i dzieciak leżący na łóżku bez perspektyw na przyszłość, bo koszty leczenia są bardzo drogie. Konsumpcyjny styl życia jednych, kiedy ci drudzy umierają z głodu. Wydawanie kasy dla zaspokojenia swojego ego. Przeraża mnie myśl jak beznadziejnie są marnowane pieniądze, które mogą pomóc innym.
***
Hopeless extremes – kids spending money on drugs in order to, like during every weekend, have fun and a kid laying in bed without prospects of the future just because treatment costs are very expensive. Consumptional lifestyle of one, when another dies of starvation. Spending money to cater for one’s ego. The thought, how hopelessly is money wasted, that can help others, scares me.
lyrics
Jak powietrza
Narkotyki nie dają szczęścia
Te wszystkie głupie zabawy
Mieć więcej i zapomnieć
O drugim człowieku
Chore skrajności
Ktoś umiera z głodu, a ktoś wydaje dla zabawy
Być z Wami zawsze
Nigdy Was nie stracić
Chciałbym, bo potrzebuję Ciebie jak, jak powietrza
***
Like air
Like air
Drugs don’t give happiness
All these stupid games
To have more and forget
About another person
Sick extremes
Somebody dies of starvation, somebody spends money for fun
To be with you for ever
Never lose you
I’d like to, because I need you like air
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia. Bandcamp New & Notable Nov 2, 2016
Call it egg punk or Devo-garage or whatever you like: this EP from Indonesian band Josnali has sass, charm, and lo-fi hooks to spare. Bandcamp New & Notable Mar 7, 2023
The Minneapolis band add a horn section, a running surrealist allegory about walls, and an occasional nod to the elegiac to their electroshocked post-punk. Bandcamp Album of the Day Mar 4, 2024
A necessary reissue of everything venerated hardcore band Angel Hair ever released, with breakneck time signatures that turn on a dime. Bandcamp New & Notable Jan 10, 2024