We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dzieciaki wygrają

from Ta iskra wci​ą​ż p​ł​onie by Regres

/

about

Często słyszę słowa, że w moim wieku nie wypada robić tego czy tamtego. Kiedy widuję czasami ludzi, z którymi chodziłem do podstawówki, myślę sobie jak oni staro wyglądają. Określona kolej rzeczy, trzymanie się uniformu – guzik prawda, mam tyle lat na ile się czuję i wiek nie ma tu znaczenia. Nigdy nie jest się na nic za starym… na grę na playstation, rower, deskorolkę, spotkanie z przyjaciółmi czy skakanie ze sceny. „Old punks never die” jak zaśpiewał dzieciak na pewnej płycie!

***

I often hear that at my age I can’t do this or that very well. Sometimes when I see people who I used to go to the primary school with, I think to myself ‘how old they look’. Defined course of events, sticking to uniform- bullshit, I’m as old as I feel and age doesn’t matter. You are never too old for something… for playstation, bike, skateboard, meeting with friends or stagediving. ‘Old punks never die’ as one aged kid sang on one album!

lyrics

Mówisz, że dni młodości mijają
Ale serce wciąż pompuje mocno
To co dla mnie, co dla Ciebie
Wciąż jest najważniejsze
Wiek nie ma znaczenia
Motywacja jest silniejsza
Młodość nie ma końca
Nie ma czasu, który oznacza milczenie
Mówisz czas poważnieć, dorosnąć
A dzieciaki znów wygrają!

***

Kids will win

You say, that days of youth go by
But the heart still pumps strongly
That, which is for me, for you
Is still the most important
Age doesn’t matter
Motivation is stronger
Youth has no end
There is no time, which means silence
You say it’s time to get serious, to grow up
Kids will win again!

credits

from Ta iskra wci​ą​ż p​ł​onie, released March 15, 2009

license

all rights reserved

tags

about

Regres image

Regres Częstochowa, Poland

Anti-fascist, anti-homophobic, anti-sexist, independent hardcore punk band since 1999.

contact / help

Contact Regres

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Regres, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now