We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

Pewnie do znudzenia powtarzamy na każdym kroku to, że tak naprawdę nie interesuje nas to czy jesteś czy nie jesteś straight edge. Najważniejsze, że po prostu jesteś! Nie ma dla nas zupełnie znaczenia, że nasi najbliżsi, nasi znajomi czy nasz perkusista pije piwo! No tak, pewnie dla niektórych picie piwa to byłby powód by Marcina wywalić z kapeli – pieprzyć to! Ważne jest to, że jesteś naszym przyjacielem, znajomym, kolegą, koleżanką i jak to ktoś już kiedyś mądrze powiedział „kocham taką osobę bardziej niż nienawidzę jej nałogu”. Heh, no tak – dymu papierosowego czy z marihuany nie znosimy, no ale to przecież nie jest jeszcze powód by mówić ci jeśli palisz – „spadaj”! Najważniejsze jakim jesteś człowiekiem i czy jesteś szczęśliwy, a bycie straight edge to przecież osobiste wybory.

***

For sure at every step we repeat to the point of boredom that we truly don`t care you are straight edge or not. The most important is that you just are! It doesn`t mean anything for us that our closest, our friends or our drummer drinks beer! Oh yeah, certainly for some people drinking beer would be enough reason to kick Marcin out of the band – fuck this! It`s important that you are our friend, our mate and as someone said wisely "I love that person more than I hate his/her addiction". Heh, ok, we can`t stand cigarette or marihuana smoke, but after all it`s not enough reason to say that if you smoke – "get off"! The most important thing is what kind of person you are and are you happy, and being straight edge is still personal choice.

lyrics

Pieprzę czy jesteś straight edge czy nie
Najważniejsze jakim jesteś człowiekiem
Czy jesteś szczęśliwy z bycia sobą
Dla mnie chyba wiem co jest najlepsze!
Ty wiesz co jest dla Ciebie najlepsze!

***

For us

I don’t fukkin care you are straight edge or not
The most important is what kind of human you are
Are you happy with who you are?
I surely know what`s best for me!
You know what`s the best for you!

credits

from W naszych d​ł​oniach, released March 1, 2006

license

all rights reserved

tags

about

Regres image

Regres Częstochowa, Poland

Anti-fascist, anti-homophobic, anti-sexist, independent hardcore punk band since 1999.

contact / help

Contact Regres

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Regres, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now