We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tu i teraz

by Regres

supported by
Pawel Parol
Pawel Parol thumbnail
dearfach
dearfach thumbnail
sznek1125
sznek1125 thumbnail
Leon
Leon thumbnail
Tom Shade
Tom Shade thumbnail
Marcel1125
Marcel1125 thumbnail
Takahiro Sasaki
Takahiro Sasaki thumbnail
xszuflax
xszuflax thumbnail
pzwprezes
pzwprezes thumbnail
tcart79
tcart79 thumbnail
muniek
muniek thumbnail
paulicho
paulicho thumbnail
/
1.
Rozbity człowiek 01:53
lyrics
Upadam, upadam, upadam, ciągle upadam Łamię zasady, których miałem się trzymać Upadam, upadam, upadam ciągle upadam Łamię zasady, które były mi bliskie Upadam, upadam, upadam, ciągle upadam Łamię zasady, spójrz na nasze blizny To ten czas gdy wszystko odchodzi Dni młodości – już tego nie ma Teraz to wszystko trudniej Czasami wbrew sobie Złamałem wszystko co mogłem złamać Rozbity człowiek Spójrz w moje oczy Rozbity człowiek Spójrz na moje blizny Musisz mnie ciągle wspierać Muszę cię ciągle wspierać - - - EN: Broken human I’m falling, I’m falling, I keep on falling I break the rules I vowed to live by I’m falling, I’m falling, I keep on falling I break the rules that were dear to me I’m falling, I’m falling, I keep on falling I break the rules, look at our scars It’s the time of total disappearance The days of youth are already gone Everything is harder now Sometimes against myself I destroyed everything I could Broken human Look me in the eyes Broken human Look at my scars You still got to hold me together I still got to hold you together
2.
Tu i teraz 01:43
lyrics
Bredzisz i bredzisz Puste słowa bez znaczenia O tym jak było Opowiadasz mi do znudzenia Zbyt wiele słów Wolę ciszę od marudzenia Życie jest teraz To wszystko dzieje się teraz Tu i teraz, to wszystko jest teraz Bredzisz i bredzisz Puste słowa bez znaczenia O tym jak było Opowiadasz mi do znudzenia Tu i teraz To wszystko dzieje się teraz - - - EN: Here & Now You keep on talking and talking Empty words without meaning How things were These stories I’ve already heard Too many words I choose silence over complaints The life is now Everything happens now Here and now, everything is now You keep on talking and talking Empty words without meaning How things were These stories I’ve already heard Here and now Everything happens now
3.
Schronienie 02:51
lyrics
Nie mamy tu nic Mamy tylko siebie Nasze myśli są złączone Chociaż nie żyjemy obok siebie Dla tych wszystkich wciąż samotnych Dla tych wszystkich wciąż walczących To dla mnie i dla Ciebie Żyjących obok marzeń To jest nasze schronienie To jest nasze schronienie Wbrew wszystkiemu Budujemy swoje domy Próbując żyć tak jak chcieliśmy Czy to nam się udało, czy jesteśmy nadal sobą? Zawsze wbrew wszystkim Zawsze poza stadem Bez Ciebie nie miałbym sił Bez Ciebie nie miałbym nic To jest nasze schronienie To jest nasza droga To jest punkt podparcia To jest nasza nadzieja Wbrew wszystkiemu… - - - EN: Shelter There’s nothing for us here We only have each other Our thoughts are conjoined Even though we’re so far from each other To all that are still alone To all that are still fighting To me and to you To us living beside our dreams This is our shelter This is our shelter Against all odds We build our houses Trying to live as we dreamed Did we succeed, are we still true? Always against everyone Always out of step If it wasn’t for you, I wouldn’t be able to fight If it wasn’t for you, I wouldn’t have a thing This is our shelter This is our path This is our solid ground This is our hope Against all odds...
4.
Być z tobą 01:56
lyrics
Gdzie jest ławka na której siedzieliśmy Ty i ja Gdzie jest to miejsce gdzie planowaliśmy Nasze życie To miasto jest puste Wszyscy stąd wyjechali Zamknęli się na klucz Odeszli w swoje sprawy Zapomnieli dawnych słów Nadal bardzo Was kocham Wspominam tamte dni Nadal wolę święto przyjaciół Ja ciągle chcę być tu Nie chcę być nigdy samotny Chcę być w tym z Tobą - - - EN: With You Where’s that bench we used to hang Me and you Where’s that place we used to plan Our lives This city is dead Everyone left Closed their doors Took care of themselves Forgot the old words I still love you I still think about those days I still choose the celebration of friendship I still want to be here To never be lonely I want to live this with you
5.
Precz 01:43
lyrics
To będzie moje ostateczne słowo Zniszczyć homofoba w tobie Bo to są moje uczucia To są moje marzenia To są moje potrzeby Moje pragnienia Precz od moich uczuć Bo to są moje sny To są moje radości To są moje tęsknoty Nasze spojrzenia To jest twoja nienawiść To jest twoja agresja To jest nasz ból Nasze cierpienia - - - EN: Stay away This will be my final word To destroy a homophobe in your mind Because these are my feelings These are my dreams These are my needs My desires Stay away from my feelings Because these are my dreams These are my moments of joy These are my longings Our moments This is your hate This is your aggression This is our pain Our suffering
6.
Połączenie 02:48
lyrics
Twój wydech A mój wdech To wszystko Jesteśmy tu na chwilę Żyj każdym dniem Każdy uśmiech, wszystkie łzy To nas tworzy Braterstwo ludzi Chciałbym nie niszczyć Chciałbym żyć tak by nie ranić To jest moja terapia By ciągle tu być To jest moja terapia By żyć, by być - - - EN: Connection You breath out I breath in This is it We’re here for a moment Live your every day Every smile, all the tears Build us The brotherhood of man I wish I didn’t destroy I wish to live and not to hurt This is my therapy To still stay here This is my therapy To live, to be

about

Nigdy nie spodziewaliśmy się, że nasz zespół będzie tak długo istniał. Nigdy nie spodziewaliśmy się, że zagramy tyle koncertów i poznamy tak wiele wspaniałych i inspirujących nas osób. Ta płyta jest dedykowana antyfaszystowskiej, antyhomofobicznej i niezależnej scenie hardcore punk.

- - -

EN: We would never have expected this band will last for such a long time. We would never have expected to playso many shows and meet so many wonderful and inspiring people. This record is dedicated to the antifascist, antihomophobic and independent hardcore punk scene.

credits

released December 9, 2018

Płytę nagrywaliśmy wiosną i latem 2018. Perkusja nagrana w Waiting Room Studio przez Maćka Dzikiewicza. Gitary i wokale nagrane w Czerpak Dziurawy Studio przez Jaśka Hermana. Wokal Ewy nagrany w Tylko Jeden Winyl Studio przez Przemysława Głowackiego. Mix i Mastering zrobiony w Satanic Audio przez Haldora Grunberga.

- - -

EN: This EP was recorded during spring and summer of 2018. Drums recorded at Waiting Room Studio by Maciek Dzikiewicz. Guitars and vocals recorded at Czerpak Dziurawy Studio by Jasiek Herman. Ewa’s vocals recorded at Tylko Jeden Winyl Studio by Przemysław Głowacki. Mix & mastering done at Satanic Audio by Haldor Grunberg.

- - -

refusemusic.net – Refuse 148

license

all rights reserved

tags

about

Regres image

Regres Częstochowa, Poland

Anti-fascist, anti-homophobic, anti-sexist, independent hardcore punk band since 1999.

contact / help

Contact Regres

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Regres, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now